埃及作为世界上最大的经济体之一，其国内商标转让市场巨大。埃及国家知识产权局（NIPC）负责埃及商标注册和转让事务，在2018年6月22日发布的《埃及商标注册、转让和续展指南》中，特别指出了在埃及注册的国际商标转让和续展的相关规定。
根据《埃及商标注册、转让和续展指南》（2018年6月22日发布），自2017年10月1日起，申请商标转让或续展的主体可以是个人、个体经营者、自然人或法人组织，但申请人应是企业或其他组织。值得注意的是，企业名称和地址不能作为申请人身份证明文件。
针对本文所涉及的商标转让和续展流程，具体如下：
一、 申请
1.根据《埃及商标注册、转让和续展指南》，若受让人是企业，应在转让申请中说明申请人名称、地址等基本信息；若受让人为自然人，应提供个人身份证复印件，若转让申请中未明确受让人，则应提供其他可证明转让人身份的文件；
2.申请商标转让或续展的，申请人需向 NIPC提交一份声明书（声明书中须说明转让或续展的具体内容），声明书中需载明原注册商标的所有人（包括转让/续展的申请人）名称、地址和转让/续展日期等基本信息。
3.《埃及商标注册、转让和续展指南》还规定了受让人在办理商标注册变更或转让手续时应向 NIPC提交的相关资料，包括：
（1）原注册人商标注册证；
（2）受让人营业执照副本；
（3）受让人身份证明文件。
二、 审查
注册局将根据《埃及商标注册、转让和续展指南》中所规定的程序，对申请文件进行审查。申请人需要向埃及国家知识产权局提交相应的文件，其中包括：
（1）《转让申请书》（须经埃及国家知识产权局确认）；
（2）受让人的姓名和地址；
（3）受让人出具的同意转让声明；
（4）如果是以法人名义申请，则需提供法人营业执照副本复印件；
此外，还需要提交《转让声明》，该《转让声明》还需由申请人签字或盖章。《转让声明》的内容包括：商标的基本信息，包括商标名称、商品名称和/或服务项目名称等。
注册局收到上述文件后，会在规定期限内向申请人发出通知。如申请人未在规定期限内予以回复，注册局将视为该商标不予转让。
三、 公告
自2017年10月1日起，在埃及注册的国际商标转让必须在埃及国家知识产权局（NIPC）官网进行公告，公告期为15个月，且转让公告不能提前，否则会被视为无效。
如果商标是通过《尼斯协定》注册的，则申请人必须在埃及国家知识产权局（NIPC）官网进行公告，否则将会被视为无效。
如果申请人希望通过转让获得该商标的使用权，则可以将该商标转让给第三方，但必须将第三方的相关信息告知 NIPC。此外，如果转让人是个人或者法人组织，则需要委托律师代为处理相关手续。
四、 注册
由于埃及商标注册申请需要提交的材料较多，并且需要一定的时间，因此，建议在提交申请前先对所需申请资料进行充分的准备。
若提交注册申请后未及时审查并被驳回或审查时间超过六个月，则申请人有权撤回其注册申请。若在注册期间，发现所提交的文件或材料存在错误、遗漏等情况时，也有权撤回其注册申请。
如申请人对 NIPC提出的驳回理由不服，则可以向埃及知识产权高等法院（Higher Site of Intellectual Property）提起诉讼，如果提起诉讼失败，则可向埃及最高法院（Higher Health Court）上诉。此外，如果有其他国家的商标注册在埃及被驳回或撤销的情况时，可以向埃及知识产权高等法院提起上诉。
五、 续展
（一）商标续展程序：自期满之日起六个月内，可以申请续展注册，但申请人需要向 NIPC缴纳续展注册费，该费用由 NIPC承担。
（二）商标续展申请需提交的文件：
1.申请人的姓名、地址、国籍；
2.提交商标注册证书，如该证书尚未寄送给申请人，应提交注册证书副本；
3.商标图样；
4.注册商品或服务类别及相关信息；
5.在埃及有住所或营业所的证明文件，或者埃及国家名称；
6.注册申请人的营业执照副本复印件或其他能够证明申请人主体资格的文件。
（三）商标续展审查的期限：自该商标续展申请被 NIPC接受后5年内有效。自该商标续展申请被 NIPC接受之日起，不能再提交延期申请。
（四）如果有理由怀疑商标的有效性，或者发现商标申请人不是权利人时， NIPC可以要求对商标进行公证和公开宣告程序。
六、 异议
商标受让人可能会对拟转让商标提出异议。申请人对拟转让商标提出异议的，应在《商标公告》中刊登公告，并提供以下材料：
1.书面异议申请书。
2.相关商标权利的证明文件。
3.《商标代理委托书》或《商标代理服务授权书》复印件。
4.如对拟转让的商标有不同意见，请在异议申请书中写明；如对拟转让的商标没有不同意见，请在理由部分中写明。
5.异议不成立的，异议人可以请求裁定，并说明理由。异议不成立的，异议人应向原注册局申请驳回，但有证据证明受让人在使用该商标时存在欺诈或其他不良影响的除外。
6.异议成立的，异议人应在规定期限内向原注册局申请撤销该转让，并说明理由。
七、 撤销或注销商标
撤销商标是指注册商标所有人未按照规定的期限履行商标使用义务，或注册商标所有人被注销的情况。当一个商标连续五年没有使用时，将被撤销。
根据埃及《商标法》第74条规定，注册商标连续5年没有使用的，该注册商标将会被撤销。
需要注意的是，对于那些在被撤销或注销后仍继续使用的商标，该注册商标的权利人或其继承人可以主张对该注册商标享有专用权。
